-
Alarm
Removed
Ack. alarm by sending same msg back
ALARM
Alarm received ($) times
No alarms
Enter PIN
Wrong PIN!
Modem OK!
Sim locked!
PR
GROUP
Delete switch time
Time
Date
Temperature level
Add new
You have changed the weekly schedule
Do you want to save changes?
Yes
No
Monday
Mon
Tuesday
Tues 
Wednesday
Wed 
Thursday
Thurs 
Friday
Fri 
Saturday
Sat 
Sunday
Sun 
Ready
Fine adjustment for heating 
Control mode
Approve: Press OK a number of seconds 
Cancel: Press ESC a number of seconds
Effect of fine adjustment
On
Off
Hide special settings
Outdoor temperatures can be set
Outdoor temperatures canÃ¢â‚¬â„¢t be set
Min limit
Max limit
Minimum and maximum can be set
Minimum and maximum canÃ¢â‚¬â„¢t be set
Enter the hours
Enter the minutes
Enter the day
Enter the month
Enter the year
hh:mm
dd.mm.yyyy
Accept
Add/change switch time
You have changed a setting
Do you want to save a change?
OK
Cancel
Special calendar mode
Mode 
Alarm repeated
times
Press OK
to change
curve settings
Received
Alarm exit time
Press OK to acknowledge the alarm.
Calibration
No alarms
Automatic
Entry delay
Exit delay
Dead zone
Enter a service code
Incorrect service code
Error
The special menus are shown.
Service mode
Manual
Do you want to switch to manual mode?
Do you want to exit the manual mode?
Enter the number
Reset alarm history
Confirm
Alarm
Failure to write data to your device!
Enter lock code
Incorrect lock code
Room
Measurement
Setting
Output
Notice
(Change: press OK)
Do you want to restore factory settings?
Device is restarted
Normal temperature
Temp. drop
Big temp. drop
Wait a momentÃ¢â‚¬Â¦
The display is restarting.
Min/Max (Reset:Press ESC a number of seconds)
SD
Info
M
T
W
T
F
S
S
Can not read the configuration from the SD card!
The device failed to initialize properly! Error in the module:%d
Device platform updated succesfully to v.%s
Memory card error! Would you like to restart the device?
Would you like to restore the backup? 
The backup wasn't found.
The backup was created succesfully.
The creating the backup failed.
Invalid new firmware! The previous firmware version was restored from the backup.
The modem isn't responding!
Network settings not saved, save now?
Keep OK and ESC buttons down until the update starts in 5 sec! The display blinks during the update.
External display firmware will be updated. DonÃ¢â‚¬â„¢t switch the power off during update. Do you want to continue?
Save view to location:
Backup restored!
Backup restoring failed!
Memory card error!
Memory card connected! Would you like to restart the device?
New application on the memory card. Do you want to keep the existing setting values?
Repeat
Every year
Every month
Z1 - Supply Temperature UI
Indoor Temperature UI_DK
Condensation
RH_DK
Z2 - Supply Temperature
Indoor/Return Temperature UI
RH
Z3 - Supply Temperature
Indoor/Return Temperature
Ground Temperature
Z3 - Ground Moisture
Primary Return Temperature
Outdoor Temperature
Z1&2 DI HC Switch _DK
Z3 HC Switch_DK
PFI
AO 1
AO 2
Mixing Valve
AO 6
Diverting Valve 1_DK
Ice/Snow Heating_DK
Pump
Pump
Pump
TRS2
Sounder
Sypply Temp. (-20ºC)
Sypply Temp. (-10ºC)
Sypply Temp. (0ºC)
Sypply Temp. (10ºC)
Sypply Temp. (20ºC)
Indoor Temperature
Controllers in Zone 1
Controllers in Zone 2
Controllers in Zone 3
Zone for Controller 4
Outdoor Temp. 5
Supply Temp. (25ºC)
Supply Temp. (30ºC)
Supply Temp. (35ºC)
Supply Temp. (40ºC)
Supply Temp. (45ºC)
Dew Point Temperature
System Type
Indoor Cooling Only
Heating Visibility C1
Cooling Visibility C1
HC Visibility Z1
Dehumidifier Control
Z1 RH Alarm
H/C Switchover_DK
Z2 Switchover Visibility
Result of logical AND operation
C1 4 Pipe Only Heating
C2 4 Pipe Only Heating
Cooling Min. Supply Temp.
Cooling Max. Supply Temp.
Dew Point Margin
Dead Zone
Condensation Sensor
Condensation Delay
Mixing Valve
Dehum ON
Pump
Dehumidifier
Operating Mode_DK
Output
Comparison result
Binary output
HC Switchover
Z1&2 HC Switchover 
Z3 HC Switchover
Z1&2, driftsmodus
Z3, driftsmodus
Supply Setpoint for HC Switch
Hysteresis
Outdoor Trigger Delay
Indoor Trigger Delay
Outdoor Trigger Temp.
Indoor Trigger Temp.
Zone3_HC_Input_DK
State
Stop_State
Output1
Output2
Output3
Supply Temp. (0ºC)
Supply Temp. (10ºC)
Supply Temp. (20ºC)
Supply Temp. (-10ºC)
Condensation State
Relative Humidity
Z1_Cooling_Curve_Read
Outdoor Temp. 1
Enable Zone 1
Enable Zone 2 
Enable Zone 3 
Zone Setup
Heating Mode
System Comunicates with Smatrix
Restart wizard
Circuit 1 Mixing Valve if Supply Error
Return Temperature
End Phase1
End Phase2
Zone for Controller 1
Zone for Controller 2
Zone for Controller 3
Time Left
DHW Circ Return Temp
Eco Setback
Indoor Setpoint
Z1_Heating_Curve_Read
Z2_Heating_Curve_Read
Z3_Heating_Curve_Read
Z3_IDLE_Curve_Read
Melting To IDLE Delay
Test Controllers
Controller 1 in Smatrix System
Controller 2 in Smatrix System
Controller 3 in Smatrix System
Controller 4 in Smatrix System
Controller 5 in Smatrix System
Controller 6 in Smatrix System
Controller 7 in Smatrix System
Controller 8 in Smatrix System
Controller 9 in Smatrix System
Controller 10 in Smatrix System
Controller 11 in Smatrix System
Controller 12 in Smatrix System
Controller 13 in Smatrix System
Controller 14 in Smatrix System
Controller 15 in Smatrix System
Controller 1
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Operation Mode
Zone for Controller 5
Zone for Controller 6
Zone for Controller 7
Zone for Controller 8
Zone for Controller 9
Zone for Controller 10
Zone for Controller 11
Zone for Controller 12
Zone for Controller 13
Zone for Controller 14
Zone for Controller 15
Zone for Controller 16
Not Assigned
C3 4 Pipe Only Heating
C1 Indoor Temp Visualization
C2 Indoor Temp Visualization
Pre-Heating Zone 1
Smatrix Indoor Temperature
Pre-Heating Zone 2
Z1 - Supply Temperature
Z3 - Supply Temperature
Ground Temperature
Moisture
Dehum OFF
Controller 16 in Smatrix System
Calculated Indoor Setpoint
P-area
I-time
Heating Min. Supply Temp.
Heating Max. Supply Temp.
Actuator running time
Deviation alarm limit
Deviation alarm delay
C3 Indoor Temp Visualization
Pump Exercise
Manual Mode
Outdoor Temp. 2
Outdoor Temp. 3
Outdoor Temp. 4
Shut Off Outdoor Temp.
Shut Off Indoor Temp.
T. Outdoor Setpoint
T. Outdoor Delay
T. Indoor Delay
C1 StandAlone
C1 Smatrix
Indoor Sensor Influence (Lower)
Indoor Sensor Influence (Upper)
Pump Exercise
Exercise Day of the Week
Exercise Hour
Z3 - Mixing Valve Supply Error
Melting Supply Setpoint
Outdoor Temp. Low Limit
Ground Temperature Limit
Max. Supply-Return Diff.
Status
Outdoor Temperature
Delay (hours)
Run time input
Outdoor Temp. Offset
Setting
Offset
Delay (days)
Z3 - Wet Resistance
Z3- Resistance Time ON
Z3- Resistance Time OFF
Primary Return Temp. Low
Primary Return Temp. High
Delay Surface Dry
Offset Return-Supply
Input1
Min. Supply Temp. (IDLE Status)
Max. Supply Temp. (IDLE Status)
Exercise Day of the Week
Exercise Hour
Exercise Min
C2 Smatrix
C3 Smatrix
Exercise Minutes
Manual Mode_DK
Pump Stop
Zone Setup_DK
Z2 RH Alarm
Z2 Indoor Visibility
Circuit1 HM Outdoor
Circuit2 HM Outdoor
Z2 Sensor Fault Supply T
Z2 Sensor Fault Indoor T
Z3 Sensor Fault Supply T
Z3 Sensor Fault Indoor T
Z3 Sensor Fault  Ground T
Z3 Sensor Fault Primary Return T
C2 StandAlone
C3 StandAlone
Circuit3 HM Outdoor
C1 Enable Samatrix
D-time
DHW Supply Setpoint
DHW Circ. Return Setpoint
BoostPower
Overheating alarm delay
Overheating alarm limit
Eco-Comf. Status
Pre-Heating Zone 3
DHW circulation pump time program
C2 Condensation Visibility
C2 Enable Samatrix
C3 Enable Samatrix
C3 STOP
Z1 Max. Calc. Supply Setpoint
Z3 Heating Mode Visibility
Frost Protection Setpoint
Heating Curve Meltaway
IDLE Supply Setpoint
Min. Time in Melting
Output1
Output2
C3 Condensation Visibility
Test Indoor Temp Filtered_DK
Z1 - Supply Temperature Filtered
C2 H visibility
C3 H visibility
Output3
Common HC Switchover
RH Filtered_DK
Z2 - Supply Temperature
Test Indoor Temp Filtered
Cooling in Z1_2
T Outdoor Fallback
Output
Dew Point Offset
Z1 Freeze risk
Temperature according to 5 point curve
Calculated Supply Setpoint
RH
Z3 - Supply Temperature_DK
The desired Output terperature 
Heating Visibility C2
Cooling Visibility C2
HC Visibility
Heating Visibility C3
Cooling Visibility C3
HC VIsibility Z3
Z2_Cooling_Curve_Read
Z3_Cooling_Curve_Read
Z2 Max. Calc. Supply Setpoint
Zone Operation Mode
Z3 Max. Calc. Supply Setpoint
T Outdoor Setpoint
Min limit effect
RH Filtered
Ground Temp Filtered
Ground Moisture Filtered
Primary Return Temperature
Z12 Operation Mode Visualization
Sensor Fault Outdoor T
Z1 Sensor Fault Indoor T
Z1 Sensor Fault Supply T
Z3 Sensor Fault Return T
Z2 Sensor Fault Return T
Z1 Deviation alarm
Z3 Max. Diff. Supply-Return Reached
Z3 Frost Protection Alarm
Z3 Freeze risk
Z3 Deviation alarm
Z2 Freeze risk
Z2 Deviation alarm
HW Overheating alarm
DHW deviation alarm
Group 1
Group 2
Group 3
Group 4
Group 5
Group 6
Group 7
Group 8
Group 9
Group 10
Z2 - Supply Temperature
Outdoor Temperature
According to curve
Max limit effect
Supply Temp. (-20ºC)
Running time
Ground Moisture
Z3 Indoor Visibility
Missing T. Outdoor 
Heating Mode_DK
Otdoor Temp 5
Zone 2 Freeze risk
Zone 3 Freeze risk
Operating Mode
Valve Close
Output
Z1 Smatrix
Z2 Smatrix
Z1 Heating SeasonalStop
Z2 Heating Seasonal Stop
Z3 Heating Seasonal Stop
C1 Pump Visibility
C2 Pump Visibility
C3 Pump Visibility
C1 RH Visibility
C2 RH Visibility
C3 RH Visibility
Z1 Sensor Fault RH
Z3 RH Alarm
Z2 Sensor Fault RH
Z3 Sensor Fault RH
Output

System Overview
Information
System Information
Zone 1 Information
Stand Alone Controller
Smatrix Base PRO
Outdoor
Outdoor + Indoor comp.
Heating
Cooling
Heating Curve
ECO
Comf.
Cooling Curve
Zone 2 Information
Domestic Hot Water
Zone 3 Information
Meltaway
Meltaway Curve
Stop
Idle
Melting
Protection
Controller Information
Language
English
Deutsch
Español
Svenska
Suomi
Norsk
Français
About...
Serial number
UFHC
HW Version
Display
Platform SW
Pre Heating Info
Phase 1
Phase 2
Standby
Phase1
Phase2
Alarms
Active alarms
Alarm history
Acknowledge all alarms
Reset alarm history
Settings
Installer Settings
Lock code
Enable
Disable
Change the Lock Code
Display settings
Display version
Display Contrast
Restore factory settings
Restore backup
New backup
Zone 1 Settings
Supply Temp. Settings
Heating Indoor Temp. Settings 
Comf. - ECO
Eco-Comf. Schedule
Manual Operation
No Exercise
Friday
Seasonal Shut Off
Indoor and Outdoor
Supply Water Temp.
Contact Input
Force Heating
Force Cooling
Zone 2 Settings
Heating Indoor Temp. Settings
DHW Circ. Return Settings
DHW circulation pump
DHW circulation pump time program
Zone 3 Settings
Meltaway Curve (Idle State)
Enter Stop State Conditions
Enter Idle State Conditions
Enter Melting State Conditions
Automatic Freeze Protection
Controller Settings
Pre Heating Settings
Standard
Pre Heating
PopularViews
StartupWizard
2 Pipe
4 Pipe
Only Heating
Only Cooling
Heating And Cooling
Worst Case
Average
Assign Controller to Zone
Controller 1
Controller 2
Controller 3
Controller 4
Controller 5
Controller 6
Controller 7
Controller 8
Controller 9
Controller 10
Controller 11
Controller 12
Controller 13
Controller 14
Controller 15
Controller 16
Configuration Error
At least one zone must be enabled
End startup wizard
Key words
