-
Larm
Avlägsnat
Kvitt. larm genom att returnera samma SMS
LARM
Larm kommit ($) gånger
Inga larm
Ge PIN-kod!
Fel PIN-kod!
Modemet OK!
SIM låst!
PR
GRUPP
Radera omkopplingstid
Tid
Datum
Temperaturnivå
Lägg till ny
Veckoschemat ändrades
Ska ändringarna sparas?
Ja
Nej
Måndag
Mån
Tisdag
Tis 
Onsdag
Ons 
Torsdag
Tor 
Fredag
Fre 
Lördag
Lör 
Söndag
Sön 
Redo
Finjustering av värme 
Regleringsläge
Godkänn: Håll OK i flera sekunder 
Avbryt: Håll ESC flera sekunder
Följd av finjustering
På
Av
Dölj specialinställn.
Utetemp. kan anges
Utetemp. kan ej anges
Min.gräns
Max.gräns
Min. och max. kan anges
Min och max kan ej anges
Ange timmar
Ange minuter
Ange dag
Ange månad
Ange år
tt:mm
dd.mm.åååå
Acceptera
Lägg till/ändra omk.tid
En inställning ändrades
Ska ändringen sparas?
OK
Avbryt
Specialkalenderläge
Driftläge 
Larm upprepades
gånger
Tryck på OK
för att ändra
kurvans inställningar
Mottaget
Larm gick ut kl.
Kvittera larmet med OK.
Kalibrering
Inga larm
Automatiskt
Ingångsfördröjning
Utgångsfördröjning
Dödzon
Ange en servicekod
Fel servicekod
Fel
Specialmenyer visas.
Serviceläge
Manuellt
Ställ in manuellt läge?
Avsluta manuellt läge?
Ange nummer
Återställ larmhistorik
Bekräfta
Larm
Data kunde ej skrivas!
Ange låskod
Fel låskod
Rum
Mätvärde
Inställning
Effekt
Observera
(Ändra: tryck OK)
Återställ fabriksvärden?
Enheten startar om
Normal temperatur
Temperaturfall
Stort temperaturfall
Vänta!
Displayen startar om.
Min/max (reset:håll ESC)
SD
Info
M
T
O
T
F
L
L
Konfig. på SD oläslig!
Initialis. misslyckader! Fel i modul %d
Plattf. uppdat. till v%s
Minneskortsfel! Ska enheten startas om?
Återställ backupkopia? 
Backup hittades ej.
Backup skapades.
Backup kunde ej skapas.
Ogiltig ny programvara! Tidigare programversion återställdes från backup.
Modemet svarar inte!
Spara nätverksinställningar nu?
Håll OK och ESC i 5 sek. tills uppdatering startas! Displayen blinkar vid uppdatering.
Externt displayprogram uppdateras. Håll strömmen påslagen under tiden. Vill du fortsätta?
Spara vy till plats:
Backup återskapad
Backup ej återskapad
Minneskortsfel!
Minneskort anslutet! Ska enheten startas om?
Ny applik. i minneskort. Spara nuvarande inst.?
Upprepa
Varje år
Varje månad
Z1 - Supply Temperature UI
Indoor Temperature UI_SE
UI 11
RH_SE
UI 3
UI 4
UI 12
UI 5
UI 6
UI 7
UI 8
UI 9
UI 16
Z1&2 DI HC Switch _SE
Z3 HC Switch_SE
PFI
AO 1
AO 2
Blandningsventil
AO 6
Diverting Valve 1_SE
Ice/Snow Heating_SE
R1
Pump
TRS1
TRS2
Sounder
Sypply Temp. (-20ºC)
Sypply Temp. (-10ºC)
Sypply Temp. (0ºC)
Sypply Temp. (10ºC)
Sypply Temp. (20ºC)
Inomhustemperatur
Controllers in Zone 1
Controllers in Zone 2
Controllers in Zone 3
Zone for Controller 4
Utetemperatur 5
Framledningstemp (25 °C)
Framledningstemp (30 °C)
Framledningstemp (35 °C)
Framledningstemp (40 °C)
Framledningstemp (45 °C)
Daggpunkt
Systemtyp
Endast inomhuskylning
Heating Visibility C1
Cooling Visibility C1
HC Visibility Z1
Avfuktarreglering
Larm status
H/C Switchover_SE
Resultat av logisk OR-operation
Resultat av logisk AND-funktion
Resultat av logisk AND-funktion
Resultat av logisk AND-funktion
Kyla min. framledn.temp.
Kyla max. framledn.temp.
Daggpunkt marginal
Dödzon
Kondenssensor
Kondens Fördröjning
AO 4
Jämförelse resultat
R2
Avfuktare
Operating Mode_SE
Output
Jämförelse resultat
Binärt utgång
Omkoppling värme/kyla
Omkoppl. värme/kyla Z1&2 
Z3 omkoppling värme/kyla
 toimintatila"
 toimintatila"
Framledn.börtemp V/K-omk
Hysteres
Utlösningsfördr. utomhus
Utlösningsfördr. inomhus
Utlösningstemp. utomhus
Utlösningstemp. inomhus
Zone3_HC_Input_SE
Tillstånd
Stop_State
Output1
Output2
Output3
Framledningstemp (0 °C)
Framledningstemp (10 °C)
Framledningstemp (20 °C)
Framledningstemp (-10°C)
Kondensstatus
Relativ luftfuktighet
Z1_Cooling_Curve_Read
Utetemperatur 1
Aktivera zon 1
Aktivera zon 2 
Aktivera zon 3 
Zoninställning
Värmeläge
System Comunicates with Smatrix
Starta om guiden
Circuit 1 Mixing Valve if Supply Error
Returledningstemperatur
Binärt utgång
Binärt utgång
Zone for Controller 1
Zone for Controller 2
Zone for Controller 3
Tid kvar
Returtemp. VV-cirkul.
Ekosänkningsläge
Börvärde inomhus
Z1_Heating_Curve_Read
Z2_Heating_Curve_Read
Z3_Heating_Curve_Read
Z3_IDLE_Curve_Read
Binärt utgång
Test Controllers
Controller 1 in Smatrix System
Controller 2 in Smatrix System
Controller 3 in Smatrix System
Controller 4 in Smatrix System
Controller 5 in Smatrix System
Controller 6 in Smatrix System
Controller 7 in Smatrix System
Controller 8 in Smatrix System
Controller 9 in Smatrix System
Controller 10 in Smatrix System
Controller 11 in Smatrix System
Controller 12 in Smatrix System
Controller 13 in Smatrix System
Controller 14 in Smatrix System
Controller 15 in Smatrix System
Controller 1
Zon 1
Zon 2
Zon 3
Driftläge
Zone for Controller 5
Zone for Controller 6
Zone for Controller 7
Zone for Controller 8
Zone for Controller 9
Zone for Controller 10
Zone for Controller 11
Zone for Controller 12
Zone for Controller 13
Zone for Controller 14
Zone for Controller 15
Zone for Controller 16
Ej tilldelad
Resultat av logisk AND-funktion
Resultat av logisk AND-funktion
Resultat av logisk AND-funktion
Förvärmning zon 1
Smatrix-innetemperatur
Förvärmning zon 2
Z1 - framledningstemp.
Z3 - framledningstemp.
Marktemperatur
Moisture
Jämförelse resultat
Controller 16 in Smatrix System
Ber. börvärde inomhus
P-area
I-tid
Min. framledningstemp.
Max. framledningstemp.
Gångtid styrdon
Gräns för fellarm
Fördröjning fellarm
Resultat av logisk AND-funktion
Pump Exercise
Manuellt läge
Utetemperatur 2
Utetemperatur 3
Utetemperatur 4
Avstängning vid utetemp.
Avstängn. vid innetemp.
T. börvärde utomhus
T. fördröjning utomhus
T. fördröjning inomhus
Jämförelse resultat
Jämförelse resultat
Påverkan innegiv. (sänk)
Påverkan innegiv. (höj)
Pumpmotionering
Veckodag för motionering
Timme för motionering
Z3 - Mixing Valve Supply Error
Börvärde markv.framledn
Gräns låg utetemp.
Marktemperaturgräns
Max diff. fram/returledn
Status
Utomhustemperatur
Fördröjning (timmar)
Körtid
Förskjutning utetemp.
Inställning
Förskjutning
Fördröjning (dagar)
B
On Tid
Off Tid
Primär returtemp. låg
Primär returtemp. hög
Fördröjn. yttorr
Värde 1 som man vill addera
Input1
Tmin framledn. (vilost.)
Tmax framledn. (vilost.)
Exercise Day of the Week
Hour
Min
Jämförelse resultat
Jämförelse resultat
Minut för motionering
Manual Mode_SE
Pumpstopp
Zone Setup_SE
Larm status
Resultat av logisk OR-operation
Jämförelse resultat
Jämförelse resultat
Z2 givarfel framledn. T
Z2 givarfel inne T
Z3 givarfel framledn. T
Z3 givarfel inne T
Z3 givarfel marktemp
Z3 givarfel prim. returt
Jämförelse resultat
Jämförelse resultat
Jämförelse resultat
Resultat av logisk AND-funktion
D-tid
Börvärde VV-framledning
VV-cirk. returbörvärde
BoostPower
Fördröjn. överhettn.larm
Gräns för överhettn.larm
Ekokomf. Status
Förvärmning zon 3
TVV circulationspumpens tidsprogram
Resultat av logisk AND-funktion
Resultat av logisk AND-funktion
Resultat av logisk AND-funktion
C3 STOP
Z1 ber max börvärde fram
Resultat av logisk AND-funktion
Börvärde frysskydd
Värmekurva markvärme
FL-börvärde för viloläge
Min. tid smältning
Output1
Output2
Resultat av logisk AND-funktion
Test Indoor Temp Filtered_SE
Filtrerad utgångssignal
Resultat av logisk AND-funktion
Resultat av logisk AND-funktion
Output3
Resultat av logisk OR-operation
RH Filtered_SE
Filtrerad utgångssignal
Filtrerad utgångssignal
Resultat av logisk OR-operation
T utomhus backup
Output
Daggpunktsförskjutning
Z1 frysrisk
Temperatur enligt 5 punkts kurva
Ber. börvärde framledn.
Filtrerad utgångssignal
Z3 - Supply Temperature_SE
Den önskade värmevattens temperatur
Heating Visibility C2
Cooling Visibility C2
HC Visibility
Heating Visibility C3
Cooling Visibility C3
HC VIsibility Z3
Z2_Cooling_Curve_Read
Z3_Cooling_Curve_Read
Z2 ber max börvärde fram
Zone Operation Mode
Z3 ber max börvärde fram
T. börvärde utomhus
Minimigränsens effekt
Filtrerad utgångssignal
Filtrerad utgångssignal
Filtrerad utgångssignal
Primär returtemperatur
Resultat av logisk AND-funktion
Givarfel utomhus T
Z1 givarfel inne T
Z1 givarfel framledn. T
Z3 givarfel retur T
Z2 givarfel retur T
Z1 fellarm
Z3 maxdiff fram/retur
Z3 frysskyddslarm
Z3 frysrisk
Z3 fellarm
Z2 frysrisk
Z2 fellarm
VV-överhettningslarm
VV-fellarm
Grupp 1
Grupp 2
Grupp 3
Grupp 4
Grupp 5
Grupp 6
Grupp 7
Grupp 8
Grupp 9
Grupp 10
Z2 - framledningstemp.
Filtrerad utgångssignal
Enligt kurvan
Max.gränsens effekt
Framledningstemp (-20°C)
Körtid
Markfuktighet
Resultat av logisk OR-operation
Utomhustemp. saknas 
Heating Mode_SE
Otdoor Temp 5
Zon 2 frysrisk
Zon 3 frysrisk
Driftläge
Ventilstängning
Output
Resultat av logisk AND-funktion
Resultat av logisk AND-funktion
Resultat av logisk OR-operation
Resultat av logisk OR-operation
Resultat av logisk OR-operation
Resultat av logisk OR-operation
Resultat av logisk OR-operation
Resultat av logisk OR-operation
Resultat av logisk OR-operation
Resultat av logisk OR-operation
Resultat av logisk OR-operation
Z1 givarfel RH
Larm status
Z2 givarfel RH
Z3 givarfel RH
Utgång  

Systemöversikt
Information
Systeminformation
Information zon 1
Fristående reglercentral
Smatrix Base PRO
Utomhus
Ute- och innekomp.
Värme
Kyla
Värmekurva
ECO
Komf.
Kylkurva
Information zon 2
Tappvarmvatten
Information zon 3
Markvärme
Markvärmekurva
Stopp
Viloläge
Smälter
Skydd
Info om reglercentral
Språk
English
Deutsch
Español
Svenska
Suomi
Norsk
Français
Om...
Serienummer
UFHC
Maskinvaruversion
Display
Plattform mjukvara
Förvärmningsinfo
Fas 1
Fas 2
Väntläge
Fas 1
Fas 2
Larm
Aktiva larm
Larmhistorik
Kvittera alla larm
Återställ larmhistorik
Inställningar
Installatörsinställn.
Låskod
Aktivera
Inaktivera
Ändra låskod
Inställningar display
Displayversion
Kontrast display
Återställ fabriksvärden
Återskapa backup
Ny backup
Zon 1 inställningar
Framledn.tempinställn.
Temp.inst. inomhusvärme 
Komf. - EKO
Ekokomf. Schema
Manuell drift
Ingen motionering
Fredag
Årstidsavstängning
Inomhus och utomhus
Temp. framledningsvatten
Kontaktingång
Låst värmedrift
Låst kyldrift
Zon 2 inställningar
Temp.inst. inomhusvärme
VV-cirk. returinställningar
VV-cirkulationspump
Tidsprogram VV-cirk.pump
Zon 3 inställningar
Markv.kurva (vilol.)
Ange stoppvillkor
Ange vilovillkor
Ange markvärmevillkor
Automatiskt frostskydd
Reglercentralinställn.
Inställningar förvärmn.
Standard
Förvärmning
PopularViews
Startguide
2 rör
4 rör
Endast värme
Endast kyla
Värme och kyla
I sämsta fall
Medel
Koppla central till zon
Reglercentral 1
Reglercentral 2
Reglercentral 3
Reglercentral 4
Reglercentral 5
Reglercentral 6
Reglercentral 7
Reglercentral 8
Reglercentral 9
Reglercentral 10
Reglercentral 11
Reglercentral 12
Reglercentral 13
Reglercentral 14
Reglercentral 15
Reglercentral 16
Konfigurationsfel
Aktivera minst 1 zon
Avsluta startguide
Nyckelord
